تأريخ لمطالبة النساء بالقيادة في السعودية

*فاطمة محمد بعد 27 عاما منذ أول حراك نسوي طالب بقيادة المرأة، أقرّ الملك في 26 سبتمبر من 2017 قيادة المرأة للسيارة لتصبح السعودية آخر دولة في العالم أجمع تسمح للنساء بقيادة السيارة. وقد أكد نص البيان على تطبيق نظام المرور وفق الضوابط الشرعية والنظامية المعتمدة على الذكور والإناث على حدٍ سواء. لقد فرض منع […]

Read More تأريخ لمطالبة النساء بالقيادة في السعودية

حين تُسلب الإرادة ويتواطئ القانون

  *نوف عبدالعزيز مع التطور الذي حدث في القرن المنصرم في مجال الحقوق القانونية للمرأة ودفع كل دولة من دول العالم تجاه حماية المرأة وحقوقها لكن بالنسبة لكثير من النساء فهذا القانون المكتوب لا ينطبق على واقع حياتهن الذي يعشنه. وعلى الرغم من انخفاض العنف وتجريمه في أكثر من 125 دولة، فإن 603 مليون امرأة […]

Read More حين تُسلب الإرادة ويتواطئ القانون

دعوة لـ“إنتاج نقاش معرفي تشاركي“، عن المعرفة المتموضعة وسؤال الموضوعية عند دونا هارواي

*مريم الهاجري • الإنتاج المعرفي للنسوية مقدمة تركز هاراوي في مقالتها(١)، على مفهوم المعرفة المتموضعة، عن طريق إلقاء الضوء على المشكلة الكامنة وراء سؤال «الموضوعية» الذي يعرف بكونه منفصلًا  عن الذاتية، وممتلكًا للحقيقية، وهو مفهومٌ تسعى هارواي في مقالتها إلى مهاجمته وتبيان مكامن الخلل فيه، فمن إحدى إدعاءات هارواي الأساسية هي أن المعرفة الموضوعية تأخذ […]

Read More دعوة لـ“إنتاج نقاش معرفي تشاركي“، عن المعرفة المتموضعة وسؤال الموضوعية عند دونا هارواي
ديسمبر 15, 2017

الوسوم:, ,

نسوية يعني فيها اقتناص الفرص الاستناد على الآخرين*

*ترجمة فيصل أحمد جاري جتينق: كتبت مؤخرا: “بصفتي نسوية، فأنا أفترض دائما بأنه ومن خلال العمل من أجل تحرير المرأة فأنا أبني عالماً أفضل -أكثر مساواة- وأعدل وأكثر حرية. ولكنني مؤخراً بدأت بالقلق من أن نقدنا للتمييز الجنسي يخدم التسويغ من أجل أشكال جديدة من عدم المساواة والإستغلال”. هل يمكنك توضيح ما يدور في ذهنك […]

Read More نسوية يعني فيها اقتناص الفرص الاستناد على الآخرين*

ما الفرق بين الغزل والتحرش؟

*ترجمة ملاك الشهري لريبيكا كوبر المصدر كما وضحت عدة مقالات مؤخراً بشكل متقن أنه بمجرد ما أن تحاول النسويات التحدث عن قضية التحرش الجنسي سواء بخصوص النداءات وعبارات الغزل (Cat calling) أو النظرات غير المريحة و التي تتعرض لها النساء بشكل شائع سواءً أثناء انشغالهن بتدبير أمورهن الخاصة في الشارع أو تعرضهن للتحرش الجنسي التقليدي […]

Read More ما الفرق بين الغزل والتحرش؟

رسالة ناجية من الاغتصاب

*ترجمة هديل محمد المصدر في ليلة ١٨ يناير ٢٠١٥، قام بروك ترنر بالإعتداء على شابة ثملة وغائبة عن الوعي في الثانية والعشرين من عمرها. اتهم بروك ترنر بارتكاب خمسة جنح وبعد إسقاط اثنتين منها وجد مذنبا في الثلاث المتبقية بإجماع هيئة المحلفين. كان الحكم المتوقع لترنر ١٤ سنة من السجن تليها سنوات من المراقبة، لكن […]

Read More رسالة ناجية من الاغتصاب

خرافة “تمكين المرأة”

*ترجمة مصطفى شلش بتصرف  المصدر يمكن تمكين امرأة هندية بـ 100 دولار فقط؛ وهذا المبلغ البسيط سوف يوفر آلة خياطة للمرأة – وفقا لموقع مؤسسة شركاء الهند (لمساعدة الفقراء والمهمشين)- مما يسمح للمرأة الهندية أن تتخذ خطوة أولى في مسيرة التمكين، أو يمكنها من إنشاء مشروع لتربية الدجاج، حيث ترى “ميليندا غيتس – زوجة رجل […]

Read More خرافة “تمكين المرأة”

في المملكة العربية السعودية، سياسة الدولة والخطاب الاجتماعي العنصري يساندان بعضهما البعض

نُشر هذا التقرير في موقع حقوق العمال المهاجرين أولاً * عليا ر. وريم العيسى تلقى السكان السعوديون رسائل نصية على هواتفهم في مارس 2017 من دائرة المديرية العامة للجوازات بوزارة الداخلية السعودية، تعلن عن إطلاق حملة “وطن بلا مخالف”، والتي تعهدت بتخليص البلاد من الوافدين الذين تجاوزوا فترة إقامتهم، أو هربوا من وظائفهم، أو يؤدون […]

Read More في المملكة العربية السعودية، سياسة الدولة والخطاب الاجتماعي العنصري يساندان بعضهما البعض

توثيق حراك حقوق المرأة على شبكة الإنترنت في المملكة العربية السعودية

  * إعداد نوف عبدالعزيز وغادة بن عميرة   كثر الحديث مؤخرا عن النسوية السعودية وكيف بدأت بالتشكل لتصبح تيار بارز يلفت النظر لجهوده في تمكين المرأة واكسابها حقوقها، هذه الحركات والحملات السعودية التي عنت بموضوع حقوق المرأة، والتي اكتسبت زخما واضحًا في الشهور الماضية وأثارت اهتمام الناس حول العالم، لم تكن حديثة ولا أحادية المواضيع أو […]

Read More توثيق حراك حقوق المرأة على شبكة الإنترنت في المملكة العربية السعودية

الظهور الثالث للمرأة – وكاريوكا التي أحببناها

    *مصطفى شلش ليس من السهل أبدًا الكتابة عن الحركة النسوية وخصوصًا إن كنت تُحسب على الخصم -شئت أم أبيت هذا- لكنني أحاول المشاركة في معركة مصيرية من أجل حرية الإنسان. سأكتب عن عدة عقد ذكورية وكيف تم التعامل معها من خلال عقل أنثوي منفتح وواعي وشخصية نسائية وقعت في غرامها ثقافيًا وأدبيًا. سأجدد حبي […]

Read More الظهور الثالث للمرأة – وكاريوكا التي أحببناها