غرزة الزوج ليست مجرد خرافة مرعبة تتعلق بالولادة

*كاري مورفي *ترجمة ملاك الشهري يقوم بعض الأطباء/الطبيبات بإجراء غرزة إضافية أثناء العملية التصحيحية لقص العجان أو التمزق الناتج من عملية الولادة، وهو إجراء تتحمل النساء عواقبه المؤلمة. تتذكر سارا هاكينز ماقالته طبيبتها لزوجها بعد لحظات من قيامها بتوليد ابنتها عام 2005: “فلنقم بغرزة إضافية لنضمن حصولنا على مهبل جميل وضيّق”، تضيف سارا: “كنت منهكة جسدياً وعاطفياً وذهنياً، […]

Read More غرزة الزوج ليست مجرد خرافة مرعبة تتعلق بالولادة

حين تُسلب الإرادة ويتواطئ القانون

  *نوف عبدالعزيز مع التطور الذي حدث في القرن المنصرم في مجال الحقوق القانونية للمرأة ودفع كل دولة من دول العالم تجاه حماية المرأة وحقوقها لكن بالنسبة لكثير من النساء فهذا القانون المكتوب لا ينطبق على واقع حياتهن الذي يعشنه. وعلى الرغم من انخفاض العنف وتجريمه في أكثر من 125 دولة، فإن 603 مليون امرأة […]

Read More حين تُسلب الإرادة ويتواطئ القانون

رسالة ناجية من الاغتصاب

*ترجمة هديل محمد المصدر في ليلة ١٨ يناير ٢٠١٥، قام بروك ترنر بالإعتداء على شابة ثملة وغائبة عن الوعي في الثانية والعشرين من عمرها. اتهم بروك ترنر بارتكاب خمسة جنح وبعد إسقاط اثنتين منها وجد مذنبا في الثلاث المتبقية بإجماع هيئة المحلفين. كان الحكم المتوقع لترنر ١٤ سنة من السجن تليها سنوات من المراقبة، لكن […]

Read More رسالة ناجية من الاغتصاب

في المملكة العربية السعودية، سياسة الدولة والخطاب الاجتماعي العنصري يساندان بعضهما البعض

نُشر هذا التقرير في موقع حقوق العمال المهاجرين أولاً * عليا ر. وريم العيسى تلقى السكان السعوديون رسائل نصية على هواتفهم في مارس 2017 من دائرة المديرية العامة للجوازات بوزارة الداخلية السعودية، تعلن عن إطلاق حملة “وطن بلا مخالف”، والتي تعهدت بتخليص البلاد من الوافدين الذين تجاوزوا فترة إقامتهم، أو هربوا من وظائفهم، أو يؤدون […]

Read More في المملكة العربية السعودية، سياسة الدولة والخطاب الاجتماعي العنصري يساندان بعضهما البعض

الظهور الثالث للمرأة – وكاريوكا التي أحببناها

    *مصطفى شلش ليس من السهل أبدًا الكتابة عن الحركة النسوية وخصوصًا إن كنت تُحسب على الخصم -شئت أم أبيت هذا- لكنني أحاول المشاركة في معركة مصيرية من أجل حرية الإنسان. سأكتب عن عدة عقد ذكورية وكيف تم التعامل معها من خلال عقل أنثوي منفتح وواعي وشخصية نسائية وقعت في غرامها ثقافيًا وأدبيًا. سأجدد حبي […]

Read More الظهور الثالث للمرأة – وكاريوكا التي أحببناها

العنف ضد المرأة

فاطمة محمد  تعرف الجمعية العامة للأمم المتحدة “العنف ضد النساء” بأنه “أي اعتداء ضد المرأة مبني على أساس الجنس، والذي يتسبب بإحداث إيذاء أو ألم جسدي، جنسي أو نفسي للمرأة، ويشمل أيضاً التهديد بهذا الاعتداء أو الضغط أو الحرمان التعسفي للحريات، سواء حدث في إطار الحياة العامة أو الخاصة.” ويؤكد بيان الأمم المتحدة بخصوص العنف ضد […]

Read More العنف ضد المرأة

إسقاط الولاية عن المرأة: رد على أميرة الصاعدي

سمية التركي تناوُل شؤون المرأة إن لم يكُن في إطار أحكام الحيض، و حسن التبعّل، و الحجاب الشرعيّ فهو مؤذٍ لهم و مسيء، و داعٍ للفساد! يستخدمون النصوص بحرفيّةٍ ساذجة و يتعاملون معها كأقفالٍ يغلقون بها أيّ دعوةٍ للمراجعة، أو للتحديث؛ كما حدث مع قضيّة تظلّم النساء من نظام الولايةِ و مطالبتهنّ بإسقاطه لما ترتب […]

Read More إسقاط الولاية عن المرأة: رد على أميرة الصاعدي

لا قديسات ولا شياطين

وفاء صالحة   سألها من خلال تويتر ما معنى نسوية؟ فأجابت بأنها صديقة النساء؛ ثم أتت الردود مصححة لمعنى النسوية، وأغلبها كان بأن النسوية هي الكارهة للرجال؛ مما أوصله إلى نتيجة أن النسوية هي “المريضة نفسيا”. تُعرّف ويكبيديا النسوية بأنها : “مجموعة مختلفة من النظريات الاجتماعية، والحركات السياسية، والفلسفات الأخلاقية، التي تحركها دوافع متعلقة بقضايا […]

Read More لا قديسات ولا شياطين

حرام

  وفاء صالحة لا أؤمن أن الأمور تحدث لسبب ما. أعرف أن شيئا ما يحدث وفقط.. لكن أعتقد أن تلك الحادثة حدثت لسبب ما. لماذا تم سحبي من غرفتي وضربي بتلك الوحشية مما سبب لي آلام مزمنة بظهري ؟ لا أعرف، أعرف فقط أنه يكرهني وأنه حين يسكُر يصبح فعلا انسان عنيف.. متوحش.. قاسي.. أسوأ من […]

Read More حرام