نسوية يعني فيها اقتناص الفرص الاستناد على الآخرين*

*ترجمة فيصل أحمد جاري جتينق: كتبت مؤخرا: “بصفتي نسوية، فأنا أفترض دائما بأنه ومن خلال العمل من أجل تحرير المرأة فأنا أبني عالماً أفضل -أكثر مساواة- وأعدل وأكثر حرية. ولكنني مؤخراً بدأت بالقلق من أن نقدنا للتمييز الجنسي يخدم التسويغ من أجل أشكال جديدة من عدم المساواة والإستغلال”. هل يمكنك توضيح ما يدور في ذهنك […]

Read More نسوية يعني فيها اقتناص الفرص الاستناد على الآخرين*

نقد داخلي: نحو نسوية أكثر تقاطعية

*هديل محمد تحتاج كل الحركات لمراجعات ذاتية ونقد ونقاشات داخلية لتنضج وتتطور وتصحح أخطائها وحملة إسقاط الولاية ليست استثناء. أعرف نفسي كنسوية، لكني لست نسوية فقط. هناك انتماءات كثيرة تتقاطع لتشكل هويتي، منها كوني نصف سعودية ونصف فلسطينية. وكنسوية تقاطعية/سعودية فلسطينية، سأعرض هنا نقدي لبعض الخطابات الموجودة في الحملة. كنسوية -وكمجرد امرأة- أيدت حملة إسقاط […]

Read More نقد داخلي: نحو نسوية أكثر تقاطعية

الحرية أو الموت

إيميلين بانكهرست *ترجمة: هديل محمد لم آتي هنا كمبشرة بحركة حق الاقتراع، فقد تخطت الحركة في إنجلترا مثيلتها في الولايات المتحدة الأمريكية ودخلت حيز السياسة العملية لا الدعوة وأصبحت موضوعا للثورة والحرب الأهلية، كما تستطيع الناشطات الأمريكيات فعل ذلك بأنفسهن على كل حال.  أتواجد هنا كجندية تركت أرض المعركة مؤقتا لتشرح كيف تكون الحرب الأهلية […]

Read More الحرية أو الموت

النساء، النسوية ومشروعية المشاعر 

الكاتبة: سارة سالم ترجمة: شيخة العرف لقد كنت أفكر مؤخراً بالمشاعر، وكيف أن مشروعية بعضها وعدم مشروعية بعضها الآخر تمثل شكل من أشكال الرقابة والعقاب الذاتيين. لم أستطع التعبير عن بعض مشاعري تجاه نسوّيتي و الطريقة التي يتم رؤية ذلك أو رؤيتي بها بسبب تعريفي لنفسي كنسوية إلا حينما تعرفت على أعمال سارة أحمد في […]

Read More النساء، النسوية ومشروعية المشاعر